Paulo Leminski foi corajoso o bastante para se equilibrar entre duas enormes onstrucoes que rivalizavam na decada de 1970, quando publicava seus primeiros versos: a poesia concreta, de feicao mais erudita e superinformada, e a lirica que florescia entre os jovens de vinte e poucos anos da chamada geracao mimeografo. Ao conciliar a rigidez da construcao formal e o mais genuino coloquialismo, o autor praticou ao longo de sua vida um jogo de gato e rato com leitores e criticos. Se por um lado tinha pleno conhecimento do que se produzira de melhor na poesia - do Ocidente e do Oriente -, por outro parecia comprazer-se em mostrar um a vontade que nao raro beirava o improviso, dando um no na cabeca dos mais conservadores. Pura artimanha de um poeta consciente e dotado das melhores ferramentas para escrever versos.

Entre sua estreia na poesia, em 1976, e sua morte, em 1989, a poucos meses de completar 45 anos, Leminski iria ocupar uma zona fronteirica unica na poesia contemporanea brasileira, pela qual transitariam, de forma legitima ou como contrabando, o erudito e o pop, o ultraconcentrado e a materia mais prosaica. Nao a toa, um dos titulos mais felizes de sua bibliografia e Caprichos & relaxos: uma formula e um programa poetico encapsulados com maestria.